There is no day, no night and no end
und Niemand muss mir das Gegenteil sagen,
In this night that has not happened and never will,
there will be full moon
*
In dieser Nacht,
die nie geschehen ist und niemals geschehen wird,
wird es Vollmond
Bajo los cántaros de la noche
todo es silencio.
Nada es tan infinito
ni tan implacable
Sobre, bajo, y entre las imágenes:
(No hay día, ni noche, ni final
nadie debe decirme lo contrario
En esta noche que no ha existido nunca,
que jamás existirá, habrá luna llena)
7 comentarios:
"Eppur si muove". He salido al balcón y hay luna llena. Durante todo el día ha brillado el sol en un cielo diáfano... ¡No puede ser que no exista el día 18! Esta mañana desde el balcón le he sacado un foto a mi compañera que estaba paseando al perro en la calle y después he escrito un texto sobre la luz... en El oscuro borde. Qué cosa: luz y obscuridad. Tu texto es una preciosidad. Un saludo
Tu texto es una preciosidad, las palabras q me dices también lo son.La soledad, el dolor compartido contigo se metamorfosean y acaban siendo una hermosura.
Compartir genes contigo me hace sentir muy orgullosa. Eres de una calidad humana y literaria impresionante
10'20 a.m.
...no, no es un caos. No es rareza...
Impresiona y conmueve...
(..."nadie debe decirme lo contrario...")
11'30 a.m.
Sigo aquí, en modo "no puedo dejar de pensar", y recuerdo algo...
-How do you find
your way back in the dark?
-Just head for that big star straight on. (The Misfits)
Algo así pensé yo esta mañana desde aquel lugar solitario, que incluso en medio de una noche que jamás ha existido, todos tenemos una estrella que nos guía...
Anónimo,
Gracias infinitas por tu llamada; por ver más allá del caos y la rareza que me hace, en ocasiones, escribir en varios idiomas a la vez incluso en el mismo verso; Por comprender la inexistencia de este día y de aquella noche; por ser y por estar.
Hay un poema de José Luis Hidalgo que me sigue desde hace años:
IMPOSIBLE
Nunca la palma blanca del amor
podrá tocar en ti y abrir las fuentes
de un alegre vivir, limpio y desnudo,
que cante como un pájaro en tus sienes.
Nunca, porque el amor deja a los hombres
cuando dejan de serlo con la murte.
Como sombra de nube, si se apaga
la luz, también el amor muere.
Ya en Paralelo 49 vi una entrada en la que dicho día no existe. Maldito día. Un 'yo' poético en grieta que arremete en el propio poema y al propio lector. La fortaleza de esos dos versos:
nadie debe decirme lo contrario
En esta noche que no ha existido nunca,
Even on that non-existent night, bitte fühle dich nicht allein..
Mientras me entretengo en este post tan reacio a que no exista un día concreto leo en un fabuloso libro un poema titulado 'Anaqueles sin dueño' lo siguiente:
Y Ferrater se ha puesto su corona de plástico
tras arrancarle al calendario todos
sus días prescindibles y el dolor que le sobra.
Y luego el autor del libro dedica un poema a Gabriel Ferrater titulado 'Calendario roto' que comienza:
Arranquemos las hojas que le sobran
al calendario, tanto
tiempo vacío y por vivir, inútiles
días como en rastrojo, prescindibles
.
.
.
.
Publicar un comentario